явыгыше

явыгыше
явыгыше
1. прич. от явыгаш
2. прил. тощий, отощалый, худой, худощавый, истощённый, исхудалый (о человеке, животных)

Шоҥго ӱдырамаш рок тӱсан, чарайола шогылтшо явыгыше рвезым ончен шортеш. [/i]В. Сапаев.[/i] Глядя на босоногого, истощённого парня землистого цвета, старая женщина плачет.

Имне моткоч чот явыгыше ыле, коваштыжат вошт койын, манаш лиеш. [/i]Н. Тихонов.[/i] Лошадь была очень отощалая, можно сказать, кожа просвечивала насквозь.

3. прил. осунувшийся, худой, исхудалый, худощавый, истощённый, сухощавый (о щеке, лице)

Явыгыше чуриян ньога йӱкымат ок лук. [/i]«Ончыко»[/i] Мальчик с исхудалым лицом не издаёт ни звука.

(Салтакын) явыгыше ош чурийже рок тӱсым налын, канде шинчаже кӧргыш волен. [/i]Ф. Майоров.[/i] Белое осунувшееся лицо солдата приобрело землистый цвет, синие глаза его впали.

Сравни с:

явык
4. прил. истощённый, тощий, оскуделый; ставший не плодородным

Явыгыше мланде угыч вийым муэш. [/i]Д. Орай.[/i] Истощённая земля снова набирает силу.

Сравни с:

каҥгештше

Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»